Tomado de: Copwatch Report: February, 1995 / by Gerald Smith / Traducido por Belial

La trágica relación entre la corrupción y la brutalidad policial se a demostrado nuevamente en Nueva Orleans, Lousiana. En Oct 13, 1994 Kim Groves, una señora Afro-Americana de 32 años y madre de 3 fue asesinada por radicar una querella por brutalidad en contra del Oficial Len Davis a quien ella vió golpeando con la pistola a un adolecente.

De acuerdo con el NY Times, el oficial Davis fue grabado dando descripción detallada de Ms Groves por su telefono celular. El FBI dio con el contrato para asesinato ordenado por el Oficial Davis mientras lo investigaban por un caso de drogas.

Despues de que la señora Groves fuera asesinada el Oficial Davis fue grabado dando gritos de júbilo por el telèfono. El Oficial Davis no estaba operando solo. El y otros ocho oficiales de New Orleans eran acusados con cargos de conspiración para distribuir cocaina. De acuerdo con el FBI, el caso de asesinato cesó la investigación sobre drogas con al menos otros 20 oficiales bajo sospecha.

En los ultimos años, de acuerdo con la edición del 19 de diciembre del NY Times, se han hecho cargos en contra de Policias de New Orleans por casos como: " robo armado, secuestro, asalto, soborno, violación, extorción y hasta asesinato; tanto como 30 oficiales han sido arrestados y muchos convictos..." Oficiales de la Policía se presentaron a una reunión del vecindario una noche de esta semana en una iglesia cerca de donde la señora Groves fue asesinada pero èstos fueron recibidos con hostilidad y burla.

La corrupción a esta escala es dificilmente un caso aislado en New Orleans. En la ciudad de NY en Julio 7 de 1994, la Comisión Mollen expidió su reporte final. Esta comisión, creada en Julio de 1992 por el Mayor David Dinkins, empleó 22 meses investigando la corrupción de la Policía de la ciudad. Motivados por el descurimiento de una organización de drogas operado por los Policías del Precinto 75, esta investigación resultó en el arresto de más de 30 oficiales de policía por robo, distribución de drogas, brutalidad y cargos relacionados. La función principal de la comisión era restaurar la fè en el Departamento de la Policía de NY y aumentar la confianza ya perdida por los escandalos de extrema corrupción.

Esto es claro desde la primera página del reporte el cual declara: "Nuestra conclución fundamental es que esta ciudad tiene razones por la cual tener fe en el futuro de nuestro Departamento de la Policía. Al contrario de la situación de la pasada generación, la comisión puede con confianza reportar que la vasta mayoria de los policías de la ciudad de NY son honestos y trabajadores..."

Esto presenta una incosistencia en el reporte el cual simultáneamente prueva que la corrupción en la ciudad de NY es "penetrante y del tope hacia bajo", etc. El reporte sigue declarando: "Oficiales de varios comandos le dijeron a la comisión que ellos nunca reportarían ni el acto mas serio de corrupción."

Un detective de Asuntos Internos testificó que: "[Comandos de Asuntos Internos] no quieren permitirnos ser efectivos... Ellos no quieren que descubramos los casos serios o graves de mala conducta o cualquier caso de mala conducta que le daria mala impresión al Departamento. En una encuesta llevada a cabo por la Comisión con Investigadores de Asuntos Internos , 73% de estos respondieron a la pregunta: " Alguna vez te has sentido desalentado de hacer una investigación completa de alegaciones de corrupción?" con "Regularmente" o "Algunas Veces."

Si la mayoría de los oficiales del NYPD son "honestos" porque tolerarían tan penetrante corrupción? A pesar de sus inconsistencias el reporte hace importantes observaciones particularmente en la relación entre la corrupción y la brutalidad policial: "La brutalidad, a pesar del motivo a vaces sirve como un rito de paso a otras formas de corrupción y mala conducta. Algunos oficiales nos contaron que la brutalidad era la primera linea que se cruzaba en dirección al abandono de la integridad. Una vez esta linea se cruzaba sin consecuencias era mas fácil abusar de su autoridad de otras maneras incluyendo la corrupción."

Para probar la relación entre violencia y robo, la comisión estudió "234 oficiales problemáticos que el Departamento había seleccionado como los que tenían mas probabilidad de ser corruptos." "La información demostró que los oficiales elegidos como los mas propensos a ser corruptos tenian 5 veces mas probabilidad de que se le hubieran radicado mas de 5 querellas por uso de fuerza innecesaria que los oficiales regulares. O en las claras palabras del Oficial Michael Dowd en un testimonio ante la Comisión despues de su arresto por cargos de corrupción por drogas: "Los [Oficiales] que se están robando el dinero típicamente son los que están dando los golpes ,si."

Cuando los Oficiales Públicos consistentemente le permiten a la Policía salir inpunes con actos de abuso en contra de los ciudadanos, sin darse cuenta, esta invitando a los Policías a decender hacia actividades de corrupción. Y esto es tan real en Berkeley u Oakland como lo es en NY.